Je marche le long de l’heure cruciale avec toi aujourd’hui
t’identifiant comme une erreur dans mon sang
t’appelant depuis la voix d’hier
et tu es avisé d’oublier les règles du jeu d’hier.
Mais les grimpants nous chatouillent les coudes
quand nous tournons dans le parc
et demain les petites courges rouges
pendues à la corne d’une lune de cerises sombres
entonneront un chant d’hiver.
Je ne peux enregistrer le visage que tu revêts en cet après-midi
parce que je ne me suis pas jugée moi-même.
Nous aurons à marcher aussi loin que nous le pouvons
jusqu’à épuisement
espérant qu’il y aura quelqu’un pour divertir chacun de nous
sur la route du retour à la maison.
J’oublie toujours comment l’année a commencé
lorsque le plein été roule sur moi.
Nous nous sommes rencontrés à l’heure cruciale sous un lune de neige aveuglante
T’appelerai-je demain du nom d’aujourd’hui ou t’oublierai-je complètement ?
Traduction : Marc Uhry
