David James Savarese (Etats-Unis, né en 1992 en Iowa). Artiste multilauréat, professeur de poésie, il est aussi autiste, sans communication orale.
La bibliothécaire dans les arbres
D’après Eduardo Corral
1. Qui a besoin d’eau avec tellement d’ailes ?
2. Une Classification Décimale de Deway[1] pour plumes.
3. La bibliothécaire dans les arbres dit, « Silence ! »
4. J’ai ressenti une intimité avec [les oiseaux]… embarquant pour la frénésie [qui] doit accompagner mes pas au long de la vie. » – Jean-Jacques Audubon.
5. La merde d’oiseau : une catastrophe Malthusienne.
6. Sortir sur une branche
7. J’aimerais être un pélican, je crois, car les pingouins sont beaucoup trop théologiques.
8. De mes yeux je chope les poissons dans les airs.
9. L’amour doit-il toujours être une forme de taxidermie ?
10. Audubon a noué des rubans aux pattes de Moucherolles phébi pour découvrir qu’ils nidifient au même endroit chaque année.
11. Les ornithologistes appellent cela le baguage des oiseaux.
12. J’appelle cela autisme, ou comme les experts aimment le qualifier la persévération démissionnaire.
13. Persévérons donc en détail.
14. Le bec jaune, le bec rouge, le bec brun, le bec noir.
15. De mes yeux je chope les poissons dans les airs
16. Le monde n’est pas un zoo.
17. Ni une volière.
18. Ni un dictionnaire.
19. Quand Nadia, une savante autiste, a appris a parlé, elle a perdu son talent en dessin.
20. A trois ans elle rivalisait avec Vermeer
21. Est-ce que la diversité dispose d’un numéro d’appel ?
22. La bibliothécaire dans les arbres dit, « Silence ! »
23. Sortir sur une branche.
24. Aucun poussin n’est jamais moche.
25. Dire une prière pour David.
26. Dans le spectre de l’autisme n’espérez pas diriger le monde.
27. A la place, ils essaient ; ils procréent
28. Comme des lapins.
Traduction : Marc Uhry
[1] La Classificatiln Décimale de Dewey organise l’ensemble des savoirs en dix grands ensembles qui se subdivisent ensuite. C’est le système qui sert à former les cotes dans les bibliothèques.
