LouiseWondel (Suriname, 1971-2014)
Esclavage/Oppression
J’ai cru que l’esclavage a été aboli
mais il était juste fécond
préparant la naissance d’un nouveau tourmenteur
parmi les noirs
Parce que
l’oppression par le maître blanc
était meilleure que l’oppression
par le maître noir-blanc
Regardez aujourd’hui
c’est le maître noir-blanc
qui m’esclavagise
Le même fouet
qui servait à fouetter
Kwame, Adyuba, et Kodyo, noms des jours esclaves
mon arrière-grand-mère Abenkina
me tire aujourd’hui comme un flingue
Où il n’y a pas de profit
pour le maître noir-blanc
et ses enfants
il n’y a pas non plus de profit pour moi
qui suis
esclave
Parce que la zébrure
du même fouet
qui me fouette
encore et encore
a laissé des blessures profondes
sur ma peau noire
qui est lassée d’être punie,
insultée
Mais c’est frère Kwame
qui traite ainsi sœur Kwamina
Peut-être qu’un vent soufflera
de l’Est
pour déblayer l’oppression
de ma peau noire
Quelle tristesse
la Liberté, la Liberté,
la Liberté est un rêve
